-
1 concentrar
kɔnθen'trarvverbo transitivo1. [reunir - gente] versammeln ; [ - tropas] zusammenziehen3. [fijar] lenken————————concentrarse verbo pronominal2. [reunirse] sich versammelnconcentrarconcentrar [koṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num1num también fuerzas armadas konzentrieren; (acumular) zusammenballen; (agrupar) gruppieren; administración zentralisieren -
2 centrar
θen'trarvverbo transitivo1. [encuadrar] zentrieren2. [concretar, concentrar] konzentrieren3. [equilibrar] ausgleichen4. [dirigir] richten auf (+A)————————centrarse verbo pronominal1. [equilibrarse] sich zurechtfinden2. [concentrarse]centrarcentrar [θeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num3num (interés, atención) bündelnnum4num (lo esencial) in den Mittelpunkt stellenII verbo intransitivo, verbo transitivonum2num (familiarizarse) sich einleben [en in+dativo]; (en un trabajo) sich einarbeiten [en in+acusativo]num3num (interés, atención, miradas) sich richten [en auf+acusativo] -
3 reconcentrar
verbo transitivo1. [concentrar] richten2. [reunir] versammeln3. [hacer denso] verdichten————————reconcentrarse verbo pronominalreconcentrarreconcentrar [rrekoṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]konzentrieren [en auf+acusativo] -
4 atender
aten'đɛrv irr1) MED behandeln2) ( cuidar)atender a — sorgen, pflegen, betreuen
3) ( escuchar)atender a — hören, beachten
4) ( servir)atender a alguien — jdm dienen, jdn bedienen
5) ( despachar)atender a — abfertigen, versorgen
verbo transitivo1. [aceptar] berücksichtigen2. [servir] bedienen3. [cuidar] betreuen————————verbo intransitivo1. [prestar atención] aufpassen2. [responder]atenderatender [ateDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>num2num (tener en cuenta) berücksichtigennum3num (seguir) befolgen; (deseo, petición) nachkommen +dativo; atender una solicitud einem Antrag stattgeben; atendiendo a las circunstancias actuales unter den derzeitigen Umständennum5num (tratar) behandelnnum7num (llamada) entgegennehmennum2num (tener en cuenta) beachten [a+acusativo]; (concentrarse) sich konzentrieren [a auf+acusativo]; (escuchar) zuhören [a+dativo] -
5 concentrarse
kɔnθen'trarsevsich konzentrieren, sich verdichten -
6 centrarse
θen'trarsev -
7 tratar
tra'tarv1) behandeln, umgehentratar mal — schlecht behandeln, traktieren
2)3) ( probar) probierentratar de hacer algo — danach trachten, etw zu tun
4) MED behandeln, verarztenverbo transitivo1. [gen] behandeln2. [agua] aufbereiten3. [dar tratamiento]tratar de tú/usted jn duzen/siezen4. [calificar]————————verbo intransitivo1. [versar]2. [tener relación]3. [intentar]tratar de hacer algo versuchen, etw zu tun4. [utilizar] umgehenten cuidado si tratas con sustancias tóxicas sei vorsichtig, wenn du mit Giftstoffen umgehst5. [comerciar]————————tratarse verbo pronominal1. [relacionarse]2. [versar]tratartratar [tra'tar]num1num (manejar, portarse) behandeln; no es una persona fácil de tratar der Umgang mit ihm/ihr ist keineswegs leichtnum2num medicina, química behandelnnum4num (dar tratamiento) anreden; tratar de tú/usted duzen/siezen; tratar a alguien de loco jdn als verrückt bezeichnennum5num (tema, asunto) behandelnnum1num (libro, película) handeln [de/sobre von+dativo]num3num (con alguien) verkehren■ tratarsenum2num (ser cuestión de) sich handeln [de um+acusativo]; ¿de qué se trata? worum geht es?; tratándose de ti... in deinem Fall...
См. также в других словарях:
sich konzentrieren — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Du musst dich auf dein Studium konzentrieren. • Ich muss mich auf mein Studium konzentrieren … Deutsch Wörterbuch
sich konzentrieren auf — sich konzentrieren auf … Deutsch Wörterbuch
sich konzentrieren — (franz.) sich geistig sammeln, anspannen Nicht ablenken lassen: konzentrieren! … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
konzentrieren, sich — sich konzentrieren V. (Grundstufe) alle Aufmerksamkeit auf etw. richten Beispiele: Er konzentrierte sich nur auf die wichtigsten Sachen. Bei diesem Lärm kann ich mich nicht konzentrieren … Extremes Deutsch
konzentrieren — kumulieren; zusammenballen; anhäufen; aggregieren; verdichten; unterordnen; zusammenfassen; subsumieren; die Aufmerksamkeit richten; fokussieren; beabsichtigen; … Universal-Lexikon
konzentrieren — 1. anhäufen, ansammeln, ballen, bündeln, häufen, komprimieren, sammeln, verdichten, zusammenballen, zusammenlegen, zusammenziehen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren. 2. abstellen, abzielen, anlegen … Das Wörterbuch der Synonyme
konzentrieren — ◆ kon|zen|trie|ren 〈V.〉 1. (um einen Mittelpunkt) sammeln, zusammendrängen 2. 〈Chemie〉 Lösungen konzentrieren verstärken, verdichten, anreichern mit, sättigen 3. zusammenziehen, zusammenballen; Truppen, wirtschaftl. Kräfte in einem Raum, auf eine … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konzentrieren — kon|zen|t|rie|ren ([Truppen] zusammenziehen, vereinigen; Chemie anreichern, gehaltreich machen); sich konzentrieren (sich [geistig] sammeln) … Die deutsche Rechtschreibung
konzentrieren — konzentrieren: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus frz. concentrer »in einem ‹Mittel›punkt vereinigen« entlehnt. Zuerst wurde es als Fachwort der Chemie im Sinne von »zusammendrängen, anreichern, gehaltreich machen (z. B. Flüssigkeiten)«… … Das Herkunftswörterbuch
sich auf etw konzentrieren — sich auf etw konzentrieren … Deutsch Wörterbuch
konzentrieren Sie sich auf — konzentrieren Sie sich auf … Deutsch Wörterbuch